Обо мне либо хорошо, либо Макае Тенткё в морду…
Русский фансаб иногда чрезвычайно доставляет.
Если кто не в курсе - это аниме моего детства "Shaman King". Я решила наконец выяснить, в чем там было дело. И послушать наконец в роли Фауста Коясу вместо яойного дяденьки. И Кониши в роли Амидамару. До кучи Паку Роми в роли Тао Рена.
Собственно, в целом аниме бредовое, из разряда: "Граждане, признавайтесь, кто из вас в последний раз встречал Логику?!" Еще меня бесит то, что ни от одной команды нет цельного релиза субтитров, поэтому перевод имен и названий скачет, как козел по оврагам. При этом часть переводчиков героически пытается следовать русскому дубляжу, который не совместим с логикой и японским звуком, поэтому порой Хоро-Хоро субтитры именуют "Трэй", а деревню Патча (Патчимура) - "Добби Виллидж". Капитан Очевидность недоумевает.
Радуют меня три вещи. Первая - это рисовка крутого самурая Амидамару в виде духа. От этих рож меня пробирает ржак.
Вторая - это Силва. Вот нравится мне этот персонаж. И даже не столько за голос Мидорикавы, сколько за моменты, когда оказывается, что пафосный дядя-судья в свободное время вынужден в подземке продавать сувенирчики, чтобы подработать.
Ну и наконец - мне нравится уже упомянутый Фауст. Так душевно у Коясу получилась истероидная маньячина, что просто прелесть. При том, что я, в принице, не фанат Коясу - не скажу, что не люблю его, просто нейтральна. Но Фауст - Фауст в душу запал. Один нервный ржак, когда Анна собирается припахать всех к тренировке, чего стоит.Про стратегически важное место стояния на Сверхдухе я молчу... х___Х Требую клизму его Сверхдуху вместо шприца! А помимо прочего, как справедливо сказала одна знакомая: "Если вдуматься, то ведь история Фауста очень грустная". Пожалуй, единственная действительно грустная история в аниме, после которой не хочешь сказать, что персонаж сам дебил и во всем виноват, что происходит тут с большинством остальных персонажй с типа-трагическими историями.
Кончил читать эту муру. Джексон оказался женщиной! (с)
Если кто не в курсе - это аниме моего детства "Shaman King". Я решила наконец выяснить, в чем там было дело. И послушать наконец в роли Фауста Коясу вместо яойного дяденьки. И Кониши в роли Амидамару. До кучи Паку Роми в роли Тао Рена.
Собственно, в целом аниме бредовое, из разряда: "Граждане, признавайтесь, кто из вас в последний раз встречал Логику?!" Еще меня бесит то, что ни от одной команды нет цельного релиза субтитров, поэтому перевод имен и названий скачет, как козел по оврагам. При этом часть переводчиков героически пытается следовать русскому дубляжу, который не совместим с логикой и японским звуком, поэтому порой Хоро-Хоро субтитры именуют "Трэй", а деревню Патча (Патчимура) - "Добби Виллидж". Капитан Очевидность недоумевает.
Радуют меня три вещи. Первая - это рисовка крутого самурая Амидамару в виде духа. От этих рож меня пробирает ржак.
Вторая - это Силва. Вот нравится мне этот персонаж. И даже не столько за голос Мидорикавы, сколько за моменты, когда оказывается, что пафосный дядя-судья в свободное время вынужден в подземке продавать сувенирчики, чтобы подработать.
Ну и наконец - мне нравится уже упомянутый Фауст. Так душевно у Коясу получилась истероидная маньячина, что просто прелесть. При том, что я, в принице, не фанат Коясу - не скажу, что не люблю его, просто нейтральна. Но Фауст - Фауст в душу запал. Один нервный ржак, когда Анна собирается припахать всех к тренировке, чего стоит.
Кончил читать эту муру. Джексон оказался женщиной! (с)
-
-
13.06.2010 в 13:29Так там вроде дело в том, что мангу не закончили и вряд ли когда-нибудь добьют. Или я шото путаю =____=
Вацуки так и не научил своих ассистентов заканчивать манги. Один не дописал, второй все пишет и не может остановиться...
-
-
15.06.2010 в 13:27Да я не интересовалась историей манги. Просто в аниме к концу поплыли даже те концепты, которые выглядели четкими в анчале...