Собственно, уже давно не новость, тем паче не свежая, но полностью присоединяюсь.
Если до этого бардака вообще не знала о таком портале, как Ридманга, то теперь, получая ссылки на нее, прошу дать другой вариант - не собираюсь ничего читать, качать и вообще открывать на Ридманге, давая им дополнительный циферки на счетчике загрузки платной рекламы. Позицию сканлейтеров считаю абсолютно правильной, даже если некоторые из них и выражают ее излишне нервно. Все вопли на тему о том, что у сканлейтеров нет никаких прав и манги им не принадлежат - им принадлежит перевод, если Ридманге угодно, пусть выкладывает какие угодно сканы, с любыми другими переводами. Могут даже выкладывать сканы, скачанные с протестующих сайтов - предварительно замазав в Фотошопе весь текст перевода. Знаете, почему-то образованные люди, покупая в магазине Шекспира, обязательно посмотрят, в чьем переводе "Гамлет" - Лозинского или Пастернака? Это с каких же пор сам по себе перевод у нас перестал бы интеллектуальной собственностью?
И что самое безобразное в этой ситуации - куче народу пофигу. Потому что у них чисто потребительская позиция: "А нам похрен, где читать, главное, переводите нам!" Если кто еще не понял, то меня бесит отношение к любым авторам, в том числе к авторам переводов, как к обслуге, которая обязана поставлять читающей публике материал для ее, публики, развлекалова. Не обязана, господа. Люди тратят на это туеву хучу времени, сил и умений, и они имеют право требовать за это, чтобы им хотя бы не плевали в морду.
Dixi.
ЗЫ. Готова поддержать любые акции протеста сканлейтеров, буде о них узнаю.
ЗЗЫ. А если увижу в комментах холивары с доказываниями, что сканлейтеры - просто жмотское чмо, - выведу за дверь своего днева и дам напутственного пинка.
ЗЗЗЫ. Для неграмотных, которые не знают, что такое аниманга. Есть чудный сайт animanga.ru - там Вы можете найти прямые ссылки на ВСЕ русские сайты, переводящие мангу. Поиск по названиям манг, по авторам манг, по переводчикам и проч.
04.12.2009 в 14:40
Пишет Shinigami.:01.12.2009 в 21:17
Пишет Neko Rein:По рядам сканлейтеров прокатилась волна возмущения на сайты, которые в наглую тырят переведенные манги, и выкладывают у себя, отгребая при этом не хилые деньги на чужом труде. В частности самый наглый из них "ридманга". Которые не просто отказываются убирать переводы по требованию переводчиков, но и в открытую говорят нам заткнуться, и молчать в тряпочку! Они типа звезды, а мы рабочее быдло!
Это возмущение может вылиться в большую акцию протеста сканлейтеров. Некоторые предлагают заморозить проекты, другие начинают ставить на сканах огромные штампы своего сайта. Какой бы вариант ни выбрали сканлейторы, от этого пострадают и обычные читатели. Посему хочу обратиться именно к ним. Не качайте мангу с сайтов перехватчиков, уважайте наш труд, не набивайте карманы любителям халявы. Если вы скачали мангу, не перезаливайте её на другие сайты, если хотите с кем-то поделиться, давайте прямую ссылку на сайт переводчик!
Вот письмо от Ридманги:
«Администрация сайта приносит свои извинения переводчикам за взятые без спросу переводы. А так же читателям за доставленные волнения. Тема закрывается до середины недели. (Все конструктивные предложения пишите в личку) В среду (очень может быть, что раньше), мы выложим несколько предложений, которые, думаем, будут выгодны обеим сторонам. Почему это произойдет только в середине недели? Потому что нам надо время все обдумать и точно сформулировать. Вариантов сотрудничества будет несколько, причем каждая команда сможет выбрать для себя наиболее удобный. Одним из вариантов сотрудничества точно будет обсуждение задержки на выкладывание обновлений. Период будет решаться каждой командой индивидуально (день, неделя, месяц...). Очень надеюсь, что в среду (или раньше) мы все успокоимся и сможем понять друг-друга.
P.S. Господа читатели! Те из вас, которые пишут угрозы и оскорбления, на наши решения отнюдь не влияют. Такое поведение только мешает разговаривать с переводчиками и теми, у кого есть дельные предложения.
P.P.S. Всем, кто сумел в этой напряженной обстановке вести конструктивную беседу - мы благодарны. Ибо сайт мы делали и делаем для любителей манги и надеемся быть полезными. (с)»
Они извиняются, но при этом ни один перевод не был убран! Как видите, администрация сайта вора, даже не рассматривает мысль, что переводы будут убраны. Они будут искать компромисс! Да с какой стати я должна соглашаться на какой-то компромисс! Я переводила, я сканировала, я чистила сканы, а теперь должна терпеть каких-то нахалов, которые хотят выехать на чужом горбу?! Я не хочу чтобы «это было выгодно обеим сторонам»! Сканлейторы от перевода, кроме геморроя, ничего не имеют, а Ридманга гребет на этом реальные деньги!
Читатели, если вы не хотите, чтобы переводы ушли в подполье, и стали распространяться только среди проверенного круга читателей, если не хотите чтобы перевод вашей любимой манги приостановился или вообще прекратился, ПЕРЕСТАНЬТЕ КАЧАТЬ МАНГУ С САЙТОВ ПЕРЕХВАТЧИКОВ. ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПОИСКОМ НА АНИМАНГЕ И СКАЧАЙТЕ С ПРЯМОГО ИСТОЧНИКА!!!
P.S.: не равнодушных к нашим чаяньям просьба распространить.
Р.P.S.: а вот и первая ласточка www.chouneko.net/
URL записиЭто возмущение может вылиться в большую акцию протеста сканлейтеров. Некоторые предлагают заморозить проекты, другие начинают ставить на сканах огромные штампы своего сайта. Какой бы вариант ни выбрали сканлейторы, от этого пострадают и обычные читатели. Посему хочу обратиться именно к ним. Не качайте мангу с сайтов перехватчиков, уважайте наш труд, не набивайте карманы любителям халявы. Если вы скачали мангу, не перезаливайте её на другие сайты, если хотите с кем-то поделиться, давайте прямую ссылку на сайт переводчик!
Вот письмо от Ридманги:
«Администрация сайта приносит свои извинения переводчикам за взятые без спросу переводы. А так же читателям за доставленные волнения. Тема закрывается до середины недели. (Все конструктивные предложения пишите в личку) В среду (очень может быть, что раньше), мы выложим несколько предложений, которые, думаем, будут выгодны обеим сторонам. Почему это произойдет только в середине недели? Потому что нам надо время все обдумать и точно сформулировать. Вариантов сотрудничества будет несколько, причем каждая команда сможет выбрать для себя наиболее удобный. Одним из вариантов сотрудничества точно будет обсуждение задержки на выкладывание обновлений. Период будет решаться каждой командой индивидуально (день, неделя, месяц...). Очень надеюсь, что в среду (или раньше) мы все успокоимся и сможем понять друг-друга.
P.S. Господа читатели! Те из вас, которые пишут угрозы и оскорбления, на наши решения отнюдь не влияют. Такое поведение только мешает разговаривать с переводчиками и теми, у кого есть дельные предложения.
P.P.S. Всем, кто сумел в этой напряженной обстановке вести конструктивную беседу - мы благодарны. Ибо сайт мы делали и делаем для любителей манги и надеемся быть полезными. (с)»
Они извиняются, но при этом ни один перевод не был убран! Как видите, администрация сайта вора, даже не рассматривает мысль, что переводы будут убраны. Они будут искать компромисс! Да с какой стати я должна соглашаться на какой-то компромисс! Я переводила, я сканировала, я чистила сканы, а теперь должна терпеть каких-то нахалов, которые хотят выехать на чужом горбу?! Я не хочу чтобы «это было выгодно обеим сторонам»! Сканлейторы от перевода, кроме геморроя, ничего не имеют, а Ридманга гребет на этом реальные деньги!
Читатели, если вы не хотите, чтобы переводы ушли в подполье, и стали распространяться только среди проверенного круга читателей, если не хотите чтобы перевод вашей любимой манги приостановился или вообще прекратился, ПЕРЕСТАНЬТЕ КАЧАТЬ МАНГУ С САЙТОВ ПЕРЕХВАТЧИКОВ. ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПОИСКОМ НА АНИМАНГЕ И СКАЧАЙТЕ С ПРЯМОГО ИСТОЧНИКА!!!
P.S.: не равнодушных к нашим чаяньям просьба распространить.
Р.P.S.: а вот и первая ласточка www.chouneko.net/