Про Weiss Kreuz
Вообще-то оно какое-то косое по рисовке, не в обиду фанатам будь сказано. Надеюсь, что более поздние фильмы (кажись, там еще один сериал и овашки какие-то? я еще не смотрела, чего там еще дают...) будут отрисованы красивше. И да - сюжет тоже какой-то... хм... странный... Фраза "Белый Охотники Ночи! Лишите этих Зверей Тьмы их будущего!" - каждый раз производит на меня неизгладимое впечатление. Если бы у меня было начальство с таким чувством юмора, я скончалась бы от ржача, не дожив до второй миссии... К тому же, в моей версии зачем-то бессовестно обрезаны опенинги и эндинги...
Но вы же знаете, что мужики с катаной - это мой пунктик? Вооот... А если у этого чуда еще и вселенский пофигизм на челе - то фсё...
Фудзимия, нехрен ангстовать, вали махать катаной!
Хотя похоже, что буйным фанатом я все равно не буду...
Upd. Да, кстати: никто не подскажет, где бы разжиться вторым сериалом с оригинальной дорожкой? А то смотрю я на раздачу с любительским синхронным переводом и сумлюваюсь. Что-то в последнее время синхронки травмируют мою нежную психику. И обсуждения в теме раздачи "Как подходит голос переводчика N к этому аниме" мне не канают. Хороший синхронный перевод - это тот, который ты вообще не замечаешь. А если ты думаешь "Ах, как же ее голос тут красиво звучит!" - значит, это плохой синхронный перевод... Да, у меня была большая психологическая травма - "Хозяин Москитона'99" с синхронкой, от которой у меня чуть не случился инфаркт. С тех пор я совсем их боюсь...