Итак, хочу попробовать идентифицировать все осноные имена и звания манги "Сайюки" с китайскими первоисточниками. Товарищи-японисты, помогайте, однако... И китаисты тоже...
Санзо = Трипитака (кит. Сань-цзан)
Казеон Босацу = Гуаньинь (санскр. Авалокитешвара)
Сон Гоку = Сунь У-кун
Са Годжо = Чжу Ба-цзе
Чо Хаккай = (Ша У-цзин? Ша У-нэн?)
небесный генерал Кенрен (на лбу знак - что-то вроде третьего глаза) - ???
небесный маршал Тенпо = ???
бог войны Натаку (ребенок) = ??? (есть бредовая идея, что это Ночжа)
Конзен (в манги фигурирует как ни много ни мало племянник Казеон Босацу; возможно, связан с чем-то солнечным) = ???
Хм... Что еще?